赞美归于真主-众世界的养主，赞颂并向我们的领袖穆罕默德及其纯洁的后裔和优秀的追随者们致敬
    向朝觐天房的哈吉们、向那些响应真主号召而朝觐天房的人们致敬、向那些通过赞美和纪念真主而心情愉悦且追寻真主无限仁慈与爱的人们表示赞扬。他们近些天来不分昼夜充分的利用一切时间完全沉浸在精神的气氛之中；他们通过哭泣和忏悔来点亮自己的心灵；他们在这神圣的山谷内掀起的神圣仁慈的浪潮中洗涤着自己躯体上罪过和悖逆的污垢。真主的问候将会深入到这些纯洁者们的心灵。
    所有优秀的男女都应该想望获得这样的殊荣，同时你们也会获得这样的大好时机。切莫使自己的心灵被物质生活所困，并因此而不能自拔。通过纪念真主、忏悔和谦恭，通过坚定不移的决心和优美的行为与思想，通过向真主祈求援助使自己充满了爱的心灵在信仰独一真主和精神的气氛中飞翔，并坚定不移的在真主那正直的大道上奋勇前进。
    这里是信仰独一真主的中心，正就是在这里先知易卜拉欣带着他的心肝宝贝走上了祭坛，展示了自己对独一真主的忠诚，以及他那战胜自己私欲和恶魔诱惑而完成真主命令的坚定决心和意志。从而使这里成为历史上所有一神论信徒们瞻仰的纪念碑。也正就是在这里，伊斯兰伟大先知穆罕默德不畏强暴，面对当时的强权邪恶势力的威胁而高举起了信仰独一真主的大旗。反对恶势力、信仰真主才是得到拯救和成功的先决条件。正如《古兰经》所云：
فَمَنْ يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِن بِاللّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىَ لاَ انفِصَامَ لَهَا
    谁不信恶魔而信真主，谁确已把握住坚实的、绝不断折的把柄。（2：256）
   朝觐就是学习这些伟大的课程。而与多神教徒划清界限并粉碎偶像及其建造者，就是朝觐的哈吉们所具有的精神和灵魂。朝觐就是向真主展示自己心灵的地方，是致力于走真主道路和与恶魔划清界限并与之进行顽强斗争得地方；朝觐是全体穆斯林实现统一与和谐，且摒弃各种人为与自然的分歧，维护团结、加强兄弟友情与信仰的地方。
  《古兰经》认为，坚定不移地屹立于敌人的面前、信士与信士之间相互友爱、虔诚敬主是伊斯兰社会的三大标志。
    这三大标志是提高和维护伊斯兰民族尊严的支柱。正如《古兰经》所云：
مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاء عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاء بَيْنَهُمْ
    穆罕默德是真主的使者，在他左右的人，对外道是庄严的，对教胞是慈祥的。（48：29）
    鉴于这一事实，所有穆斯林都可以清楚地认识到当今伊斯兰世界遭到的损失。
  今天，伊斯兰世界的敌人们就是那些控制着强权中心的人们，是那些耀武扬威侵略他国的列强们。他们认为，伊斯兰觉醒是对他们在伊斯兰世界谋求非法利益和残暴统治的最大威胁。所有穆斯林民族以及他们中的杰出政治家、宗教学者、开明人士和各国的领导人们，面对侵略者和敌人们必须结成伊斯兰统一阵线，并不断的加强自己的这一阵营。必须动用自己一切可动用的力量，将伊斯兰民族建设成为一个强大的民族。科学、认识、智慧、警惕、责任感、信守诺言、信托真主、对真主的许诺充满信心、在赢得真主的喜悦和履行职责时放弃那些卑微的物质要求，所有这些都是伊斯兰民族得以强大的基本要素。这些要素将会使伊斯兰民族获得尊严、独立、物质和精神进步与发展。同时也会使敌人们对伊斯兰国家的非分之想和贪得无厌的邪恶企图遭到粉碎和失败。
  “信士们相互友爱”是伊斯兰民族获得优势与尊严的第二个支柱和标志。在伊斯兰民族中搞分裂和挑拨离间、搬弄是非是一种非常危险的疾病，必须尽一切可能的将其治愈。伊斯兰的敌人们很久以来一直竭尽全力的在穆斯林中间制造分裂和挑拨离间。今天伊斯兰觉醒令他们感到恐惧，因此他们为在穆斯林中间制造分裂而做出更大的努力。在此，发出的最令人焦虑的忠告就是：切莫使（穆斯林之间在枝节上的）不同变成矛盾，更不能使其成为他们之间对立的因素。
  今年伊朗民族将本年度命名为伊斯兰和谐年。之所以将本年度命名为伊斯兰和谐年，是为了抵制和挫败敌人们为在广大穆斯林之间制造分歧和矛盾而策划的阴谋。在巴勒斯坦、黎巴嫩、伊拉克、巴基斯坦、阿富汗，敌人们都在实施着这些阴谋。他们企图使这些国家的部分穆斯林人民与另一部分相互对立起来并自相残杀。在所有这些悲惨的事件中敌人们的阴谋有目共睹昭然若揭。具有锐利眼光的人们都会在其中非常清晰地看到敌人们的黑手。
  《古兰经》中发出“教胞们相互之间是慈爱的”这一命令的意思是必须铲除这种对立。在这盛况空前的朝觐仪式中你们所看到的这些穆斯林，他们虽然来自五湖四海和不同学派，但是他们全部在一座天方前巡游、全部向着一座天方礼拜、他们全部用同样的方式在同一时间举行射石打鬼的仪式、他们全部在古尔邦节那天用同样的方式宰牲献祭，在阿拉法特山和马什阿勒他们全部用同样虔诚谦恭的方式展示自己的信仰。全体穆斯林在信仰原则和天命方面没有丝毫的分歧。在这种情况下，那些宗派主义和别有用心者们为什么一定要在他们之间点燃分裂仇恨的烈火呢？！而点燃这一烈火的正就是敌人们那叛逆之手。
  今天那些无知且目光短浅之辈，他们以莫须有的借口将大多数穆斯林群众称之为多神教徒 （ (مشرک ，甚至将杀害他们的生命定位合法。这些人无论知道与否，他们的这一愚蠢行为都是在为多神、悖逆和强权邪恶势力服务。他们将那些坚持宗教原则、热爱和尊敬伊斯兰伟大先知及其纯洁后裔和伊玛目们的虔诚穆斯林称之为多神教徒和异教徒，然而自己却为异教徒和悖逆的强权主义势力服务，并作强权主义势力实现其邪恶目标的走狗。
    正直的学者们、信守诺言的开明人士、诚实的领导者们必须与这一危险的现象作斗争。
   伊斯兰团结与和谐今天是一项天命，那些有理智和有责任感的人们通过相互合作完全可以在这条道路中奋勇前进。
   为抵制强权主义势力而结成强大的统一阵线、穆斯林相互间加强合作与友爱这两大支柱，再加上面对真主谦恭虔诚这第三大支柱，伊斯兰民族完全可以再展伊斯兰初期广大穆斯林所开创的历史辉煌与强盛，并把穆斯林各民族从近几个世纪中强加给他们的屈辱和落后中拯救出来。今天这一伟大运动的步伐已经迈出，在伊斯兰世界各个角落觉醒的浪潮已经波澜壮阔。敌人们及其附庸们所掌握的媒体和宣传工具企图把在伊斯兰世界的任何一个角落掀起的要求自由和公正的运动转嫁于伊朗和什叶派。并称伊斯兰觉醒运动最早取得胜利的伊朗伊斯兰共和国对他们所遭受的打击负有责任，因为各穆斯林国家在政治和文化方面给列强们以沉重的打击。他们将黎巴嫩真主党在长达33天的战争中所创造出来的历史赞歌、把组建了遭到侵略者们憎恶的伊拉克议会和政府的伊拉克人民所具有的明智抵抗、巴勒斯坦合法政府和其人民令人惊奇的坚韧与抵抗，以及许许多多穆斯林国家给伊斯兰的生命带来无限生机的奇迹扣上了“亲伊朗”和“亲什叶派”的大帽子。 他们企图以此来破坏伊斯兰世界的统一与支持。但是，他们的这一努力无法改变真主的常道。须知：胜利是属于在主道上奋斗并支持真主宗教的那些坚韧不拔者们的！ 未来是属于伊斯兰民族的！我们中的每一个人都可以尽自己的绵薄之力，通过履行自己的职责与义务，使那一天早日到来。
  朝觐对于朝觐者们来说是一次千载难逢的好机会，以便利用这一机会使自己做好充分的准备，来完成这一光荣伟大的宗教义务。
    愿真主你在实现这一伟大目标的道路中赐予你们成功，希望被许约的伊玛目迈赫迪为你们获得成功而祈祷。
و السلام علیکم ورحمت الله وبرکاته  
                                 赛义德•阿里•侯赛尼•哈梅内伊
                                  2007年12月15日