奉至仁至慈的真主之名
1980年针对伊朗伊斯兰共和国发动的侵略战争，尽管对于萨达姆来讲是一段惨败的经历，但是事实上，整个事件是国际强权势力策划的一起阴谋，其目的是打击伊斯兰革命和伊斯兰运动。许多阿拉伯分析人士对此做出了分析，并清楚的知道，这场革命并不仅仅推翻了一个傀儡政权，并且将那些强权主义势力从这一强大而又富强的国家驱赶了出去。这一革命运动也是令人欢欣鼓舞的，伊斯兰世界随之受到震撼和动摇，所有民族也受其影响。也正是因为此，巴勒斯坦已经受到这一思想的影响，而众多北非国家也深受这一思想的启蒙，在整个伊斯兰世界正在掀起波澜壮阔的伊斯兰运动，而今天，这一运动也正在快速蓬勃发展。由于他们明白，这里将是伊斯兰世界的启蒙中心，甚至他们扬言，将使用一切手段和不惜一切代价消灭伊斯兰共和国。因此，现今的地区是一个重要而敏感的地区；是一个石油资源丰富的地区，西方列强们分外重视波斯湾地区和其所蕴藏的丰富的石油资源，而地区安全对他们来讲也是至关重要，因此，他们进入地区，支持并帮助萨达姆，以唆使他挑起这场战争。而萨达姆本人也是一个头脑简单、无知的独裁者，他天真的以为利用三天或几周时间的就可以结束这场战争并取得胜利。因此，他挑起了这场战争，而伊朗人民则奋起自卫，在八年抗战期间顽强抵制来自各方的压力，尤其是来自全世界的强主义者们通过战争渠道向伊朗施加的压力，这是非常重要的。前苏联、美国、北约、欧洲也曾利用这一渠道向伊朗施压。这时，地区的反动势力也开始蠢蠢欲动，动用一切手段利用这一渠道向伊朗伊斯兰共和国施压。他们企图使任何革命和任何政府都对他们卑躬屈膝，俯首称臣。但是这些压力不仅没有使伊斯兰共和国产生丝毫动摇，而且对他们的侵犯予以了强有力的回击。伊斯兰共和国的综合国力日益强盛，伊朗的顽强抵抗与自强不息创造了今日的辉煌。
萨达姆和其领导的复兴党在这场战争中遭到了沉重的打击。美国明白该政权根本没有赢得民心赢得人民的支持。事实上，伊朗人民和共和制政体给侵略者们一记沉重的打击。我们现在有目共睹，看到他们变得日渐疯狂，丧失了理智。但是，伊斯兰共和国已变得日益强大。当前，有关“制裁”和“封锁”此类言论不绝于耳，然而我们早在战争中经历了比这更严厉、更残酷的“制裁”和“封锁”。处在“制裁”下的我们可谓两手空空、百废待兴，但是经过自强不息的努力，我们如今获得了强大的军事力量。从军事能力的角度来讲，伊斯兰共和国已经站在本地区军事力量的最前线。伊朗伊斯兰共和国利用自身强大的力量、自主创新的精神创造出了许多的“奇迹”，令全世界震惊。在各先进的科学、技术领域已有自己的一片天空，其中最明显的例子就是核能源问题。这些科技都是伊朗在制裁时期和受压迫时期所获得的举世瞩目的辉煌成就。因此，制裁不仅没有产生任何影响，而且起到了反向效应。
现在，我想简单的概括一下我今天的演讲。即：镇压、和打败革命失败事实上曾是强权势力的一项计划，而随后在地区遭到了失败。从而反映出那些镇压革命的人，甚至包括美国在内的具有强大实力的政府也将自取灭亡。今天，我们目睹到了美国的地区政策遭到惨败的事实。这些对于我们民族和我们的青年及对我们的分析家来讲是非常重要的，我们必须对这些事实进行总结和研究。也就是说，人民强大的力量依靠精神，而物质的力量则依靠强权和威胁，这是一个非常重要而严肃的论题，必须利用社会学和民族心理学以及社会心理学对该论题进行阐述，而这一点却被忽视了。众多民族中，像我们的民族，不仅没有原子弹，而且从科学的角度讲，我们根本不去涉足这一领域。近百年来，我们不懈努力攀登科学高峰，但是从财富的角度来讲，我们还是不及那些富有的国家，还处于落后状态。然而与此同时，这些国家和这些民族还仍能够粉碎那些富国联合起来实施的阴谋，这其中的原因是什么呢？这就是思考和研究。政治学家和社会学者必须对此进行研究和分析，要知道这些精神和观念作用如何自我展现，而今天就在伊朗得到了充分的展现。
美国曾以9•11事件为借口，实现其在中东的野心。他们的主要目的就是控制中东，并使中东成为以色列利益的中心。军事攻打伊拉克和占领伊拉克都是该阴谋的一部分。伊拉克不仅在地区，而且在阿拉伯国家中算得上一个富有的国家。而今天，很遗憾，该国人民在贫穷与战乱中悲惨度日。美国曾想一手控制该国，并扶植起一个傀儡政府，表面上是服务于人民的政府，而实质却完全在他们的掌控之中。这是美国为建立所谓的以以色列利益为核心的“新中东”所迈出的一步，那时中东完全能够包围和封锁伊朗伊斯兰共和国，同时这也是他们的最主要目的。现在，这个阴谋一点点地呈现在眼前。在巴勒斯坦，这个阴谋就遭到了失败。巴勒斯坦曾是该阴谋的核心和基本点，而美国的阴谋却在这里遭到重挫，为什么？因为，巴勒斯坦的哈马斯组织是抵制以色列的最强大和最基本的核心。哈马斯政府是民选政府，有强大的人民作后盾。美国和以色列却束手无策，无法使这一深得民心的政府陷于败境，时至今日他们仍没有成功。很遗憾，美国和以色列甚至从某些巴勒斯坦人那里得到了帮助，以使巴勒斯坦民选政府屈服于他们。但是感赞真主，他们仍没能取得成功。我们希望巴勒斯坦能够永远立于不败之地！
犹太复国主义政权欲使该政权实力增强的目的遭到了失败，同时再次让美国尝到了失败的苦果。而他们又是怎样遭到失败的呢？去年夏天，气焰嚣张的以色列军队声称自己是地区最强大的军队，悍然对黎巴嫩发动了侵略战争，而他们的对手不是一个国家、一个政府、一个规模之大、装备精良的军队，而是一个仅有数千兵力的伊斯兰抵抗组织——真主党。这场战争历时33天，以军在这场战争中遭到了全面的重挫和打击。这是美国万万没有想到的结果，但却是事实。他们企图解除黎巴嫩真主党的武装，但是真主党的武装不仅没有被解除，而且真主党以自身强大和骁悍打败了以色列，打破了以色列“不可战胜”的神话。
今天，美国和其盟国侵占伊拉克长达四年之久，全世界都见证了美国在伊拉克战争中失败的下场。全世界分析人士认为，现今，惊慌失措的美国正在寻找一条途径，以“体面”的从伊拉克撤离。而表现突出、颇有建树的伊拉克民选政府则与美国想象中的政府相差甚远。该政府坚决抵制美国，绝不屈服于美国。直至今日，美国仍无法“如愿以偿”，如果伊拉克人民（真主意欲）保持高度警惕，那么美国将永远不会成功。
削弱伊朗伊斯兰共和国以及“封锁”伊斯兰共和国的企图如今得到了反面的效应。在伊朗人民的努力下，在伟大真主的襄助下，这一民族一步步登上了进步与发展的阶梯，而且将越攀越高。今天，我们已经走在科学的领先地位，拥有雄厚的财力资源优势；今天，我们的民族精神饱满、斗志昂扬；今天，从革命价值观的领导权和伟大的伊玛目基础来论，伊朗人民远比过去先进。在近四五年间，他们针对伊朗展开的所有破坏行动均发生了反面效应，伊朗民族变得更加活跃、警惕性越来越高、精神越发饱满，国际地位日渐提升。而美国一事无成，得到的只有失败。除此外，今天美国人将因他们的所作所为受到所有穆斯林的严厉质问；今天伊斯兰国家公众舆论和穆斯林强烈谴责美国。你们会听到来自伊斯兰世界的各种各样反映民意的声音；所有人都在描述憎恶美国和美国政府。
我坚信美国现总统和其同僚受到一个公正的国际法庭审讯的日子终将会来临。他们也将为自己在伊拉克造成的灭绝人寰的灾难而受到指控，并将得到应有的惩罚。美国人必须回答，为什么要侵占伊拉克？为什么伊拉克被不安的狂潮、不安的暴风以及恐怖主义所笼罩？是美国人将恐怖主义带到了伊拉克；美国必须对此做出回答，伊拉克是一个富有的国家，但是为什么今天该国50%的人民处于失业的状态？为什么该国的公共服务处于瘫痪状态？伊拉克人民面临着用电的困难、用健康的饮用水的困难，孩子们的学校遭到破坏、大学校园被炸得面目全非、医院已经变成废墟，人民需要医院，试问哪一家医院是美国人修建的？哪一家医院的设备是美国人提供的？哪一条饮用水管道是美国人给安装的？他们必须就此做出明确的回答！今天，这些问题仍无人问津，但是并不是永远都是这样，他们终有一天会受到叱责。就像许多人已经遭到了惩罚那样。世人有目共睹，那些受到惩罚的自认为是“强者”的人已不占少数，希特勒、萨达姆以及某些欧洲领导人他们已受到应有的惩罚。许多国家对这种方式持反对意见，美国人民更是对此反感至极，甚至连英国人民对该国驻军伊拉克也感到不满，由此导致英国被迫从巴士拉撤军。西班牙和意大利人民也曾因他们的政府在伊拉克战争中向美国提供了帮助，对他们的政府提出抗议。全世界人民对当前状况感到痛心和不满。那些强权主义者们终究会自取灭亡。美国如今已经彻底的失败了。多年前在地区采取行动的目标是中东，而在我们看来，他们的最终目标就是伊斯兰共和国。美国不仅无能征服中东，无能削弱伊斯兰共和国，而且就连伊拉克也使他们的处境更为艰难。
美国身陷困境无法自拔。现在，媒体识破了美国的谎言，他们对美国对伊朗或其它国家的指控已毫无兴趣，但是从他们的报告中明显表现出他们的软弱、无能与困窘。正如美国驻伊拉克军方和政治代表前往美国国会提交伊拉克战争报告，他们将自己能做到事称为“成果”。他们说，伊拉克已经被卷入到美国的军火市场。真是可耻！他们强行侵占了一个国家，肆意蹂躏该国人民，并掠夺了该国的资源，随后便大言不惭的对自己国家的人民谎称，我们是为了这个目标而前进。我们想这样做，而现在得出的结论是，美国的武器在伊拉克很有市场。这是软弱和落后的表现；这是彻底失败的表现。
亲爱的兄弟姐妹们！伟大的伊朗人民！要认清你们自身的价值；要认识这条道路的价值；这条正道的价值使你们变得可亲可敬、强大无比，而你们的敌人在你们面前变得那么的渺小和脆弱；你们知道，这条路是真主之路，是真主的众先们所知倡导之路，是伊斯兰政权之路。
我们面临许多有关我们国家内部事务的问题，我们可以就这些问题展开讨论。我现在仅仅要讲的就是，我们的民族要有警惕性和要觉醒。你们为民族的觉醒做出了巨大的贡献，同时，也正是凭借警惕性和觉醒，你们有能力屹立于世界民族之林，你们也将有能力远离灾难，没有人再敢明目张胆地威胁伊朗民族。
赛义德·阿里·哈梅内伊
公元2007年9月14日