|
中国一位姓马的听友通过电子邮件给伊朗华语来信 好,我们首先感谢这位马同学给本台来信。并祝贺你考入示范学院,希望你将来成为一位品学兼优的优秀教师。并在人生的道路上取得巨大的成功。下面我们就你的来信中提出的问题作出回答: 第一:鉴于中国与伊朗之间的友好关系在不断的扩大,两国的经贸合作不断加强和提高,两国的贸易额在逐年大幅度增长。因此,对波斯语人才的需求也越来越大。在中国,目前北京大学东语系波斯语教研室,中国传媒大学、中国经贸大学、上海外国语大学、洛阳军院都开设有波斯语语言教学专业。此外,据说云南大学和其他几所大学也正在筹划开设波斯语语言教学专业。 第二:波斯语在伊朗、阿富汗和塔吉克斯坦使用。其次在巴基斯坦和印度的部分地区也使用。 第三:无论学习任何一门外语都需要特殊的语言环境,如果有良好的语言环境,学习起来就会比较容易且掌握得较快。因此到那个国家去学习语言是最好的学习语言捷径。 第四:在历史上,波斯语和阿拉伯语之间的相互影非常大。这是由于伊斯兰教和古兰经产生的影响。一般来说,许多学者认为:阿拉伯语是古兰经的语言,真主用阿拉伯语降示了古兰经;而波斯语是伊斯兰文化得以发展和传播古兰经精意的语言。这是因为在伊斯兰历史上许许多多的著名伊斯兰学者大多是伊朗人,他们的许多阐述伊斯兰思想的著作是用波斯语写成的。因此,在中国的西北地区,许多伊斯兰学者和阿訇都精通阿拉伯语和波斯语,并认为,不懂波斯语的伊斯兰学者是半个学者。阿拉伯语和波斯语之间的区别在于,阿拉伯语语法严谨,诵读起来琅琅上口优美动听,而波斯语则变化自如、灵活流畅、简单明了、容易掌握。在波斯语中没有繁琐的动词变化和人称,也不分阴阳性和双数等。 好,马同学以上是本台就你的来信中提出的问题作出的回答,希望你能够满意,并与本台保持联系。 |